1 00:00:01,436 --> 00:00:03,003 ♪ 2 00:00:03,873 --> 00:00:04,917 Вот наша девочка. 3 00:00:04,961 --> 00:00:06,876 Всего четыре дня до твоя бат-мицва. 4 00:00:07,442 --> 00:00:09,357 Когда, согласно еврейской традиции, 5 00:00:09,400 --> 00:00:11,402 эта девушка становится женщиной. 6 00:00:11,446 --> 00:00:13,056 И эта женщина у меня будет 7 00:00:13,100 --> 00:00:16,277 самая крутая вечеринка в история бат-мицвы! 8 00:00:16,320 --> 00:00:19,236 И хорошо, что никакого давления на маму. 9 00:00:20,324 --> 00:00:21,934 Я пойду лечь. 10 00:00:21,978 --> 00:00:23,980 -Люблю тебя, мама. -Люблю тебя больше. 11 00:00:24,850 --> 00:00:27,592 Подожди, пока не увидишь моя бат-мицва, мистер Р. 12 00:00:27,636 --> 00:00:29,246 Это вечеринка в стиле 50-х, 13 00:00:29,290 --> 00:00:32,119 по мотивам телевизионного мюзикла Дни Ду-Вопа! 14 00:00:32,162 --> 00:00:34,556 Я помню! Тот, с Рикки Анджело. 15 00:00:34,599 --> 00:00:35,818 ♪ Бетонный дождь-- 16 00:00:35,861 --> 00:00:37,037 Папа, пожалуйста, не пой. 17 00:00:37,863 --> 00:00:39,343 Отлично. Я сохраню это для вечеринки. 18 00:00:39,387 --> 00:00:41,998 -Папа... -Хорошо, я оставлю это для душа. 19 00:00:42,999 --> 00:00:45,523 Серьезно? Даже когда я один? 20 00:00:46,133 --> 00:00:48,961 Это будет настоящее Носок-хоп 1950-х годов. 21 00:00:49,005 --> 00:00:52,008 Еда будет отображаться на вращении виниловых пластинок! 22 00:00:52,052 --> 00:00:55,011 И там будет потрясающая фотостена 23 00:00:55,055 --> 00:00:57,274 с настоящим задним сиденьем из кабриолета 54-го года выпуска. 24 00:00:57,666 --> 00:01:00,669 И автомобильный прыжок 50-х годов служить мелодиям! 25 00:01:01,800 --> 00:01:04,020 Чтобы перевести, бабушка будет диджеем Оливии. 26 00:01:05,326 --> 00:01:07,110 Итак, что вы думаете, Девушка, участвующая в бат-мицве? 27 00:01:07,154 --> 00:01:09,808 Я думаю, у нас есть новый мэр Кулсвилля. 28 00:01:09,852 --> 00:01:12,028 Спасибо! Ну, если ты меня извинишь, 29 00:01:12,072 --> 00:01:13,682 Мне нужно сжечь резину. 30 00:01:14,422 --> 00:01:15,945 С дороги, квадрат. 31 00:01:19,557 --> 00:01:20,819 Эй, ребята, как дела? 32 00:01:20,863 --> 00:01:22,821 Ты знаешь, как я ненавижу сообщить плохие новости? 33 00:01:22,865 --> 00:01:24,040 Ага? 34 00:01:24,084 --> 00:01:26,434 Вот почему я собираюсь пусть Софья даст. 35 00:01:26,477 --> 00:01:27,696 Эмми! 36 00:01:29,219 --> 00:01:31,700 Ну, кажется, Лора Сильвер 37 00:01:31,743 --> 00:01:33,267 была ее бат-мицва в субботу, 38 00:01:33,310 --> 00:01:35,965 и кажется, что она могла бы, 39 00:01:36,008 --> 00:01:38,489 вроде был точный та же тема, что и твоя. 40 00:01:38,837 --> 00:01:41,362 -Что? -Ни в коем случае это одно и то же. 41 00:01:41,405 --> 00:01:42,928 Она только что опубликовала фотографии. 42 00:01:45,714 --> 00:01:48,847 Есть шведский стол с крутил виниловые пластинки! 43 00:01:48,891 --> 00:01:51,372 Большое дело. Итак, одно и то же. 44 00:01:51,720 --> 00:01:53,374 И фотостена с настоящим задним сиденьем 45 00:01:53,417 --> 00:01:54,940 из кабриолета 54-го года выпуска. 46 00:01:55,506 --> 00:01:57,334 Хорошо, две вещи. 47 00:01:57,378 --> 00:01:59,815 -И это буквально под названием «Дни Ду-Воп»! -Да, это не хорошо. 48 00:01:59,858 --> 00:02:01,643 ♪ Делай, делай, делай 49 00:02:01,686 --> 00:02:03,688 [играет музыкальная тема] 50 00:02:04,689 --> 00:02:06,996 ♪ Как отец, как дочь, мы не всегда согласны ♪ 51 00:02:07,039 --> 00:02:09,520 ♪ Но глядя на тебя это как смотреть на меня ♪ 52 00:02:09,564 --> 00:02:14,221 ♪ Чем больше вещей меняется, тем больше они остаются прежними ♪ 53 00:02:14,264 --> 00:02:16,875 ♪ Как отец, как дочь, из разных времен ♪ 54 00:02:16,919 --> 00:02:19,051 ♪ Берем все самое лучшее из твоего и моего десятилетия ♪ 55 00:02:19,095 --> 00:02:22,881 ♪ Чем больше вещей меняются 56 00:02:22,925 --> 00:02:24,361 ♪ Чем больше они остаются прежними 57 00:02:24,405 --> 00:02:27,625 ♪ Делай, делай, делай, делай, делай ♪ 58 00:02:27,669 --> 00:02:29,845 ♪ Чем больше они остаются прежними 59 00:02:31,890 --> 00:02:33,457 ♪ 60 00:02:33,979 --> 00:02:35,285 Это катастрофа! 61 00:02:35,329 --> 00:02:38,158 Я не могу иметь точную та же тема вечеринки, что и у Лоры! 62 00:02:38,201 --> 00:02:39,985 Оля, мы разберемся вечеринка. 63 00:02:40,029 --> 00:02:42,597 Но помните, есть тоже замечательная церемония 64 00:02:42,640 --> 00:02:44,860 это происходит быть такой же красивой 65 00:02:44,903 --> 00:02:46,862 и уникальный, как ты. 66 00:02:46,905 --> 00:02:49,038 Мама, если ты не поможет... 67 00:02:50,039 --> 00:02:52,041 Она вся ваша, девочки. 68 00:02:53,347 --> 00:02:54,913 Что я буду делать? 69 00:02:55,653 --> 00:02:58,395 Не волнуйся. Мы поможем вам придумать новую тему. 70 00:02:58,439 --> 00:02:59,918 Как насчет музыкальный фестиваль? 71 00:02:59,962 --> 00:03:01,920 Али Коэн уже сделал это. 72 00:03:01,964 --> 00:03:03,879 «Коэн-челла». 73 00:03:03,922 --> 00:03:05,446 Ты мог бы сделать фермерская тема! 74 00:03:05,489 --> 00:03:07,361 Это был Циммерман бар-мицва. 75 00:03:07,404 --> 00:03:10,712 Верно. Мы все должны были петь «Э-И-И-Оуэн». 76 00:03:11,582 --> 00:03:14,237 [вздыхает] Это буквально кошмар. 77 00:03:16,718 --> 00:03:18,372 Я понял. Олива, 78 00:03:18,415 --> 00:03:20,809 что ты любишь больше чем что-либо на свете? 79 00:03:20,852 --> 00:03:22,289 Вы имеете в виду кроме лам? 80 00:03:23,551 --> 00:03:26,249 Ой! Ламы! 81 00:03:26,293 --> 00:03:27,772 Обожаю лам! 82 00:03:27,816 --> 00:03:30,645 Я могу сделать тему ламы вечеринка бат-мицва! 83 00:03:30,688 --> 00:03:33,213 Вы можете назвать это «Ночь в Перу». 84 00:03:33,256 --> 00:03:35,171 Сид, ты гений! 85 00:03:35,215 --> 00:03:38,609 Но как мне собрать совершенно новая вечеринка за четыре дня? 86 00:03:38,653 --> 00:03:40,785 Не волнуйся. Мы все поможем. 87 00:03:40,829 --> 00:03:43,135 -Абсолютно. -Мы здесь для вас. 88 00:03:43,179 --> 00:03:45,660 Оу, ребята, вы лучшие. 89 00:03:45,703 --> 00:03:46,965 [кричит]: Мама! 90 00:03:49,141 --> 00:03:52,623 -Что это такое? -У меня новая тема для вечеринки! 91 00:03:52,667 --> 00:03:55,887 Ламы! Это называется «Ночь в Перу». 92 00:03:56,279 --> 00:03:57,802 Хорошо... 93 00:03:57,846 --> 00:04:00,022 обработка, обработка, хм... 94 00:04:00,065 --> 00:04:02,981 Ну, нам нужно будет полностью поменяйте центральные детали. 95 00:04:03,025 --> 00:04:05,375 Флорист нас уже ненавидит, так что это не должно быть проблемой. 96 00:04:06,985 --> 00:04:08,291 Эмми и я можем пойти в тот магазин для вечеринок 97 00:04:08,335 --> 00:04:09,901 и посмотреть, есть ли у них любые шарики-ламы. 98 00:04:09,945 --> 00:04:12,904 -Большой! И Сид, ты пойдешь со мной и моей мамой. -Деб: Ох. 99 00:04:12,948 --> 00:04:14,776 Олив, у тебя назначена встреча. с раввином сегодня 100 00:04:14,819 --> 00:04:16,299 просмотреть свой речь, помнишь? 101 00:04:16,343 --> 00:04:18,780 Верно, верно. Эм, Сид, 102 00:04:18,823 --> 00:04:20,172 почему бы тебе не встретиться со мной в храме, 103 00:04:20,216 --> 00:04:21,826 и тогда мы зайти в пекарню 104 00:04:21,870 --> 00:04:24,525 поскольку мы должны полностью переделать торт. 105 00:04:24,568 --> 00:04:27,005 Как я смогу сделать это за четыре дня? 106 00:04:27,049 --> 00:04:29,269 Олив, сохрани драму для твоей ламы. 107 00:04:30,008 --> 00:04:31,619 Эй, это тоже? мечтаете о хэштеге? 108 00:04:32,446 --> 00:04:35,449 ♪ 109 00:04:36,276 --> 00:04:37,886 Знаешь, Лео? Выбираю этот бумбокс 110 00:04:37,929 --> 00:04:40,018 как главный приз был самое умное, что ты сделал 111 00:04:40,062 --> 00:04:41,498 с тех пор, как нанял меня. 112 00:04:41,542 --> 00:04:44,371 Единственная разница в том, что Бумбокс действительно работает. 113 00:04:46,024 --> 00:04:47,939 Итак, ты наконец-то решили, что будем делать 114 00:04:47,983 --> 00:04:49,289 на твой день рождения в субботу? 115 00:04:49,332 --> 00:04:51,813 Я не могу решить. Тринадцать – это очень важно. 116 00:04:51,856 --> 00:04:54,511 Я на пути к зрелости. К следующей неделе 117 00:04:54,555 --> 00:04:56,818 Я мог бы иметь полную бороду! 118 00:04:58,167 --> 00:05:00,909 -[щелкнуть] -[играет хип-хоп] 119 00:05:00,952 --> 00:05:03,912 Оба: MC Молоток! 120 00:05:03,955 --> 00:05:07,132 Диджей [по радио]: Это была песня MC Gavel's Turn This Gavel Out. 121 00:05:07,176 --> 00:05:09,570 Помни, завтрашний день наш конкурс по телефону. 122 00:05:09,613 --> 00:05:11,180 Отвечающий 10-й абонент 123 00:05:11,223 --> 00:05:13,574 Викторина о MC Gavel задавай правильно 124 00:05:13,617 --> 00:05:15,010 <я>выиграю шанс для них и друга 125 00:05:15,053 --> 00:05:17,969 встретиться с MC Gavel в эту субботу 126 00:05:18,013 --> 00:05:20,450 и посмотреть, как он снимает его новый клип! 127 00:05:20,494 --> 00:05:23,497 Суббота? Это мой день рождения! 128 00:05:23,540 --> 00:05:25,934 Какой лучший способ отпраздновать чем встретиться с MC Gavel 129 00:05:25,977 --> 00:05:27,370 и сделать его моим лучшим другом? 130 00:05:27,718 --> 00:05:29,807 И кто знает больше о MC Gavel, чем о нас? 131 00:05:29,851 --> 00:05:31,461 Мы так собираемся выиграть это. 132 00:05:32,157 --> 00:05:33,985 [играет хип-хоп] 133 00:05:34,029 --> 00:05:36,074 Макс, который час? 134 00:05:36,118 --> 00:05:38,816 Оба: Пришло время молотка! 135 00:05:39,730 --> 00:05:42,516 ♪ Ууу! Ура! 136 00:05:43,038 --> 00:05:45,257 ♪ 137 00:05:45,823 --> 00:05:48,391 Привет, Оливия. Я в храме. Где ты? Позвоните мне. 138 00:05:50,350 --> 00:05:52,439 Привет. Я раввин Феллер. 139 00:05:53,004 --> 00:05:54,876 О, привет! Привет! 140 00:05:55,790 --> 00:05:57,400 Шалом. 141 00:05:58,445 --> 00:06:01,099 <Я> Шалом. Бокер тов. 142 00:06:01,970 --> 00:06:03,101 Извините. Шалом — всё, что у меня есть. 143 00:06:04,712 --> 00:06:07,628 Я Сидни, лучший друг Олив. Она немного опаздывает. 144 00:06:07,671 --> 00:06:09,847 Ой. Ну, Сидни, 145 00:06:09,891 --> 00:06:11,936 почему бы тебе не зайти мой офис, пока мы ждем? 146 00:06:11,980 --> 00:06:12,937 Хорошо. 147 00:06:18,116 --> 00:06:21,555 Ух ты. Раввин Феллер, у тебя офис крутой! 148 00:06:22,033 --> 00:06:24,819 О, нет. Могу ли я сказать «наркотик» раввину? 149 00:06:25,646 --> 00:06:27,996 Ты, когда она офис такой больной! 150 00:06:29,650 --> 00:06:32,957 Итак, расскажи мне о тебе и Олив. Как долго вы дружите? 151 00:06:33,262 --> 00:06:35,220 Мы познакомились во втором классе. 152 00:06:35,264 --> 00:06:37,962 Я подвернул лодыжку, играя в тег, и она побежала помогать. 153 00:06:38,006 --> 00:06:40,574 Что носит 8-летний ребенок вокруг складного костыля? 154 00:06:43,881 --> 00:06:46,841 Все еще не могу поверить Оливии собираюсь стать женщиной. 155 00:06:46,884 --> 00:06:48,886 Это большой день. 156 00:06:49,887 --> 00:06:51,367 Знаешь ли ты, что это значит стать женщиной 157 00:06:51,411 --> 00:06:52,542 в еврейской традиции? 158 00:06:53,413 --> 00:06:55,806 Ой. Ну, это значит, эээ... 159 00:06:56,981 --> 00:06:58,853 Почему бы тебе не пойти первым? 160 00:06:59,984 --> 00:07:01,899 Ну, когда девочке исполняется 13, 161 00:07:01,943 --> 00:07:05,076 ее приветствуют в сообщество во взрослом возрасте. 162 00:07:05,816 --> 00:07:08,993 И теперь, будучи взрослой, она отвечать за свои действия 163 00:07:09,037 --> 00:07:11,648 и несет ответственность за создание мир стал лучше. 164 00:07:12,519 --> 00:07:13,476 Это потрясающе. 165 00:07:13,520 --> 00:07:15,478 Да, это. 166 00:07:15,957 --> 00:07:19,090 В день ее бат-мицвы, Оливия будет читать Тору. 167 00:07:19,134 --> 00:07:21,876 Ее доля – это все о поиске благодарности 168 00:07:21,919 --> 00:07:24,966 в трудные времена. Затем она произнесет речь: 169 00:07:25,009 --> 00:07:27,969 объясняя, как это имеет отношение к ее собственной жизни. 170 00:07:28,012 --> 00:07:30,624 Ух ты. Это мощно. 171 00:07:31,189 --> 00:07:32,974 Оливия на самом деле нет рассказал о церемонии. 172 00:07:34,628 --> 00:07:36,673 Я уверен, что она будет здесь в любую минуту. 173 00:07:36,717 --> 00:07:38,458 У нее была вечеринка 911. 174 00:07:38,980 --> 00:07:40,024 Я вижу. 175 00:07:41,286 --> 00:07:43,506 К несчастью для некоторых детей, 176 00:07:43,550 --> 00:07:46,509 вечеринка становится больше важнее церемонии. 177 00:07:47,031 --> 00:07:50,295 Они упускают возможность получить истинное значение их особенного дня. 178 00:07:50,992 --> 00:07:52,733 О, это не Оливия. 179 00:07:52,776 --> 00:07:55,823 Ее бат-мицва для нее очень много значит. 180 00:07:55,866 --> 00:07:57,825 Много. 181 00:07:58,390 --> 00:07:59,609 [звонит телефон] 182 00:08:00,305 --> 00:08:02,003 Кстати об Оливе... 183 00:08:04,353 --> 00:08:06,007 Привет. Где ты? 184 00:08:06,050 --> 00:08:07,922 Олив [по телефону]: Сид, у меня действительно тяжелые времена 185 00:08:07,965 --> 00:08:10,228 поиск темы ламы вещи для вечеринки. 186 00:08:10,272 --> 00:08:13,275 <Я> Нет, мама! Альпака не в счет! 187 00:08:14,668 --> 00:08:16,844 Скажи раввину, что это не так. смогу это сделать, 188 00:08:16,887 --> 00:08:18,541 и мне очень жаль. 189 00:08:18,585 --> 00:08:20,804 И скажи «правда» примерно три раза. 190 00:08:20,848 --> 00:08:22,763 -Но, Олив... -Надо идти. Пока! 191 00:08:22,806 --> 00:08:24,112 ♪ 192 00:08:25,983 --> 00:08:27,550 ♪ 193 00:08:28,072 --> 00:08:29,900 Сид, мне очень жаль я не показывал 194 00:08:29,944 --> 00:08:31,946 вчера в храме. 195 00:08:31,989 --> 00:08:34,296 Но знаете что? Я нашел ермолки 196 00:08:34,339 --> 00:08:36,124 с маленькими ламами на них. 197 00:08:36,167 --> 00:08:38,082 Ламакас! 198 00:08:38,126 --> 00:08:39,519 Прохладный. 199 00:08:39,562 --> 00:08:40,868 Знаешь, говоря о крутости, 200 00:08:40,911 --> 00:08:42,783 мне нужно потусоваться с раввином Феллером. 201 00:08:42,826 --> 00:08:44,698 Она рассказала мне все о смысл бат-мицвы. 202 00:08:44,741 --> 00:08:47,135 Ага-ага. Много смысла. 203 00:08:47,918 --> 00:08:50,225 Она также сказала, что некоторые дети становятся так одержим своей вечеринкой 204 00:08:50,268 --> 00:08:53,315 что они забывают церемонию это самая важная часть. 205 00:08:53,794 --> 00:08:56,797 Ладно, возможно, я был немного отвлеченный вечеринкой, 206 00:08:56,840 --> 00:08:59,539 но я буду готов. Не волнуйся. 207 00:08:59,582 --> 00:09:02,237 Я ничего не могу с этим поделать. Я люблю тебя, 208 00:09:02,280 --> 00:09:04,587 - поэтому я волнуюсь. -Ух ты. 209 00:09:04,631 --> 00:09:07,024 Наденьте разумную обувь и предложите мне леденец, 210 00:09:07,068 --> 00:09:08,809 и ты как будто моя бабушка. 211 00:09:10,027 --> 00:09:12,116 Поверь мне, Сид. Я держу это под контролем. 212 00:09:12,160 --> 00:09:13,727 Большой. 213 00:09:13,770 --> 00:09:15,424 Итак, раввин сказал мне ты произносишь речь. 214 00:09:15,467 --> 00:09:18,296 -Не могу дождаться, чтобы услышать это. -Обещаю, ты будешь первым. 215 00:09:18,340 --> 00:09:19,689 Как только напишу. 216 00:09:19,733 --> 00:09:21,604 Что? У тебя нет уже написал? 217 00:09:21,648 --> 00:09:23,954 Полегче, Бабби. Помните о своем кровяном давлении. 218 00:09:24,955 --> 00:09:27,871 Кроме того, я заблокировал весь день, чтобы написать это. 219 00:09:28,393 --> 00:09:31,005 DJ Лама Мама в доме! 220 00:09:31,440 --> 00:09:32,876 Ух ты, бабушка! 221 00:09:32,920 --> 00:09:34,922 Бабушка Джей, как раз тогда, когда Я думаю, ты лучший, 222 00:09:34,965 --> 00:09:36,837 вы получите еще лучше. 223 00:09:36,880 --> 00:09:38,534 Спасибо, О. Плюс, 224 00:09:38,578 --> 00:09:41,102 Я нашел идеальный боп чтобы убедиться, что вечеринка не прекратится. 225 00:09:42,930 --> 00:09:45,933 -[роняет телефон] -[играет танцевальная музыка] 226 00:09:45,976 --> 00:09:48,544 ♪ Улыбающаяся лама, целующаяся лама, покачивайся, покачивайся, лама-буги ♪ 227 00:09:48,588 --> 00:09:50,633 ♪ Высокая лама, низкая лама 228 00:09:50,677 --> 00:09:52,417 ♪ Малыш и его мама-лама 229 00:09:52,461 --> 00:09:53,941 ♪ Лама здесь, лама там 230 00:09:53,984 --> 00:09:56,378 ♪ Вечеринка с ламами повсюду! 231 00:09:56,421 --> 00:09:58,032 [песня заканчивается] 232 00:09:58,598 --> 00:10:00,425 Бабушка Джей, ты потрясающая. 233 00:10:00,469 --> 00:10:01,775 И где ты получить костюм? 234 00:10:01,818 --> 00:10:03,951 В магазине для вечеринок рядом к Серьгам Лейси. 235 00:10:03,994 --> 00:10:05,779 У них есть целая отдел лам. 236 00:10:05,822 --> 00:10:07,128 Серьезно? 237 00:10:07,171 --> 00:10:09,652 мне нужно пойти туда с моя мама, например, прямо сейчас. 238 00:10:09,696 --> 00:10:12,220 -Олив, а что насчет твоей речи? -Я займусь этим. Увидимся позже! 239 00:10:12,960 --> 00:10:15,615 Ну, я должен получить из этого костюма. По дороге сюда, 240 00:10:15,658 --> 00:10:18,574 фургон для спасения животных начал следить за мной. 241 00:10:20,837 --> 00:10:22,012 Вот, ребята. 242 00:10:22,056 --> 00:10:23,884 Чтобы сохранить свои мысли острый для конкурса, 243 00:10:23,927 --> 00:10:25,755 Я приготовил тебе пищу для мозга. 244 00:10:26,060 --> 00:10:28,976 Вы с ума сошли? Я не ем мозги! 245 00:10:29,759 --> 00:10:30,891 Это не мозги. 246 00:10:30,934 --> 00:10:32,719 Это сэндвич с арахисовым маслом 247 00:10:32,762 --> 00:10:35,373 потому что орехи помогают стимулировать мозг. 248 00:10:35,417 --> 00:10:36,853 Вы можете захотеть возьми большую половину. 249 00:10:38,986 --> 00:10:41,466 Эй, уже почти время соревнований. Включи его! Включи его! 250 00:10:42,511 --> 00:10:44,861 Диджей [по радио]: Хорошо, слушатели. Если вы наш 10-й звонок 251 00:10:44,905 --> 00:10:47,821 и ответьте на MC Gavel викторина верна, 252 00:10:47,864 --> 00:10:49,649 вы и друг 253 00:10:49,692 --> 00:10:52,913 познакомлюсь с MC на съемках своего последнего клипа. 254 00:10:52,956 --> 00:10:55,480 Тивиальный вопрос... 255 00:10:55,524 --> 00:10:58,788 Какое настоящее имя MC Gavel? 256 00:10:58,832 --> 00:11:00,834 Оба: Бернард Тайрел Уильямс! 257 00:11:00,877 --> 00:11:02,444 [набираем номер] 258 00:11:03,750 --> 00:11:04,838 О нет. Он занят. 259 00:11:05,882 --> 00:11:08,015 Лео, продолжай набирать номер. Я возьму мамин сотовый телефон 260 00:11:08,058 --> 00:11:09,799 чтобы мы могли удвоить наше шансы пройти. 261 00:11:09,843 --> 00:11:12,280 [занятой тон] 262 00:11:12,323 --> 00:11:13,890 [набираем номер] 263 00:11:14,804 --> 00:11:15,805 [звонит] 264 00:11:18,460 --> 00:11:19,461 [звонит] 265 00:11:20,070 --> 00:11:21,942 Диджей [по телефону]: Здравствуйте, абонент номер 10! 266 00:11:21,985 --> 00:11:24,161 [приглушенно]: Хе-во?! 267 00:11:24,205 --> 00:11:26,860 <Я> Хорошо! На один раз- шанс на всю жизнь 268 00:11:26,903 --> 00:11:28,209 познакомиться с MC Gavel, 269 00:11:28,252 --> 00:11:30,777 Какое настоящее имя MC? 270 00:11:31,386 --> 00:11:33,910 [приглушенно]: Берна Тайви Уиллимс! 271 00:11:35,390 --> 00:11:36,826 Простите? 272 00:11:38,001 --> 00:11:40,743 [приглушенно]: Берна Тай... 273 00:11:40,787 --> 00:11:43,790 -Мне очень жаль, Я не могу тебя понять. -Потому что это мелочь! 274 00:11:44,878 --> 00:11:46,444 И время вышло. 275 00:11:46,488 --> 00:11:48,490 Похоже, у нас будет для перехода к следующему абоненту. 276 00:11:49,099 --> 00:11:52,102 ♪ 277 00:11:56,411 --> 00:11:59,719 Ого, Оливия. Есть еще лам здесь больше, чем в Перу. 278 00:12:01,155 --> 00:12:03,984 Дом бабушки Джей был золотой жилой! 279 00:12:04,462 --> 00:12:07,552 У них даже был Светящиеся палочки в форме ламы! Попробуйте один. 280 00:12:07,596 --> 00:12:09,772 Спасибо, но я все еще немного мокрый от дождя, 281 00:12:09,816 --> 00:12:11,165 и иметь что-то электричество на моей голове 282 00:12:11,208 --> 00:12:12,862 не кажется вроде хорошая идея. 283 00:12:13,907 --> 00:12:15,517 О, дождь все еще идет? 284 00:12:15,560 --> 00:12:18,476 Возможно, пришло время активировать мой многофазный с цветовой кодировкой 285 00:12:18,520 --> 00:12:19,956 запасной план партии. 286 00:12:20,000 --> 00:12:22,393 -Что это такое? -Переместить вещи внутрь. 287 00:12:23,830 --> 00:12:25,875 Посмотрите, вы все организованы. 288 00:12:25,919 --> 00:12:28,922 Бьюсь об заклад, у тебя есть все готов к твоей бат-мицве. 289 00:12:29,270 --> 00:12:30,880 Все. 290 00:12:30,924 --> 00:12:32,490 Сид, ты пытаешься сказать мне 291 00:12:32,534 --> 00:12:34,101 мне следует работать на моей речи? 292 00:12:34,536 --> 00:12:35,842 Что? Нет. 293 00:12:35,885 --> 00:12:37,887 Предложите, возможно. Скажи, никогда. 294 00:12:38,845 --> 00:12:40,977 Вы буквально поворачиваетесь в мою бабушку Молли. 295 00:12:42,152 --> 00:12:44,285 Что ж, ты будешь рад узнать, 296 00:12:44,328 --> 00:12:45,939 Я уже это написал. 297 00:12:45,982 --> 00:12:47,984 -Серьезно? -Ага. 298 00:12:48,028 --> 00:12:51,422 Ты знаешь, какая у меня глава Торы. о благодарности в трудные времена? 299 00:12:51,466 --> 00:12:54,469 Ну, я писал о том, как когда Лора украла тему моей вечеринки, 300 00:12:54,512 --> 00:12:57,080 это было самое сложное Мне когда-либо приходилось терпеть. 301 00:12:57,559 --> 00:12:59,822 И как я на самом деле благодарен, потому что сейчас, 302 00:12:59,866 --> 00:13:01,955 у меня будет еще лучшая вечеринка! 303 00:13:04,305 --> 00:13:06,220 -Ух ты. -Я знаю. 304 00:13:06,263 --> 00:13:08,265 Довольно глубоко, да? 305 00:13:09,179 --> 00:13:10,920 Оливия, я не уверен изменение темы вечеринки 306 00:13:10,964 --> 00:13:12,879 будет рассматриваться тяжелые времена. 307 00:13:12,922 --> 00:13:14,924 Это потому что ты не проходил через это. 308 00:13:15,969 --> 00:13:18,928 Я просто надеюсь, что у тебя никогда не будет чувствовать такую боль. 309 00:13:18,972 --> 00:13:21,888 ♪ 310 00:13:22,540 --> 00:13:24,934 Вот он! Почти именинник! 311 00:13:24,978 --> 00:13:26,980 Итак, как мы собираемся праздновать завтра? 312 00:13:27,023 --> 00:13:28,982 Мы нет. После провала этого конкурса, 313 00:13:29,025 --> 00:13:30,461 Я не заслуживаю дня рождения. 314 00:13:30,897 --> 00:13:33,290 Если бы не моя внешность и ослепительная улыбка, 315 00:13:33,334 --> 00:13:35,815 я не мог смотреть себя в зеркале. 316 00:13:36,772 --> 00:13:39,775 Лео, это был несчастный случай. Вы должны праздновать. 317 00:13:39,819 --> 00:13:42,430 Как насчет тебя и меня сходить в кино, а потом поесть пиццы? 318 00:13:42,473 --> 00:13:44,127 -Я буду там? -Конечно. 319 00:13:44,171 --> 00:13:45,650 Тогда я не хочу идти. 320 00:13:46,826 --> 00:13:48,828 Макс, я ничего не делаю будет таким же особенным 321 00:13:48,871 --> 00:13:50,525 как тусоваться с MC Gavel, 322 00:13:50,568 --> 00:13:51,918 так зачем вообще беспокоиться? 323 00:13:52,353 --> 00:13:54,703 Тогда знаешь что? Мы собираемся туда завтра, 324 00:13:54,746 --> 00:13:56,183 и ты познакомишься с MC Gavel. 325 00:13:56,226 --> 00:13:58,141 Как? Я не выиграл конкурс. 326 00:13:58,185 --> 00:14:00,230 Мы скажем им это это была не твоя вина. 327 00:14:00,274 --> 00:14:01,536 Это было арахисовое масло. 328 00:14:01,579 --> 00:14:03,843 Это план? Обвинять арахисовое масло? 329 00:14:04,974 --> 00:14:07,934 Знаешь, это звучит еще умнее когда я слышу, как это говорит кто-то другой. 330 00:14:09,936 --> 00:14:12,329 Макс, весь этот план кажется немного отчаянным. 331 00:14:12,373 --> 00:14:13,853 Что мы есть, так что я в деле! 332 00:14:14,114 --> 00:14:17,508 ♪ 333 00:14:18,335 --> 00:14:20,598 Ладно, пора сделать перерыв. Вы, ребята, были 334 00:14:20,642 --> 00:14:22,296 начинка мешков со сладостями в виде ламы в течение двух часов. 335 00:14:22,339 --> 00:14:25,299 Я знаю, потому что я использовал этот секундомер для ламы. 336 00:14:26,082 --> 00:14:28,824 Я не могу отблагодарить вас всех за помощь с партийными услугами. 337 00:14:28,868 --> 00:14:30,695 С Оливой завтра бат-мицва 338 00:14:30,739 --> 00:14:32,436 а ее отец нет назад до сегодняшнего вечера, 339 00:14:32,480 --> 00:14:34,395 Я немного ошеломлен. 340 00:14:34,438 --> 00:14:35,787 Я думаю, ее брат хоккейный турнир 341 00:14:35,831 --> 00:14:36,876 это было своего рода неудачное время. 342 00:14:37,267 --> 00:14:39,269 Ну, я молился, чтобы они не выйдет в финал, 343 00:14:39,313 --> 00:14:41,924 но, эээ, хорошо для них. 344 00:14:42,490 --> 00:14:44,840 Но мы сделали это, мама. Ночь в Перу 345 00:14:44,884 --> 00:14:46,929 будет еще лучше чем Дни Ду Вопа. 346 00:14:47,364 --> 00:14:50,106 -Ух ты, оно действительно падает. -Ну, я готов к этому. 347 00:14:50,150 --> 00:14:52,848 Все планы резервного копирования на черный день были активированы. 348 00:14:53,588 --> 00:14:56,243 -Давай, буря! -[Грохот грома] 349 00:14:56,678 --> 00:15:00,116 Хорошо, может быть, принеси это немного меньше. 350 00:15:00,160 --> 00:15:01,813 [звонит телефон] 351 00:15:02,597 --> 00:15:04,512 -Извините. -Ой, я забыл напитки. 352 00:15:04,555 --> 00:15:05,948 Я дам тебе руку. 353 00:15:07,428 --> 00:15:09,082 Может ли Оливия быть более взволнован? 354 00:15:09,125 --> 00:15:10,822 Я знаю. Я в восторге. 355 00:15:12,085 --> 00:15:14,043 бабушка Оливии говорит это, когда она счастлива. 356 00:15:14,087 --> 00:15:16,567 Обычно поставляется с щепотка. [смеется] 357 00:15:17,568 --> 00:15:18,961 Завтра такое большой день для Оливии. 358 00:15:19,005 --> 00:15:20,745 я не могу дождаться услышать ее речь. 359 00:15:21,485 --> 00:15:24,097 Ага. Ее речь. 360 00:15:24,140 --> 00:15:26,490 -Сид, что происходит? -Ну, по словам раввина, 361 00:15:26,534 --> 00:15:29,145 это один из самых важных части церемонии. 362 00:15:29,189 --> 00:15:31,104 И я не имею в виду звучать осуждающе, 363 00:15:31,147 --> 00:15:32,975 но я думаю, что она вроде как упустил смысл. 364 00:15:33,019 --> 00:15:34,934 Ну, это очень плохо. Ты говорил с ней об этом? 365 00:15:35,238 --> 00:15:37,588 Пытался, но это Бат-мицва Оливы, 366 00:15:37,632 --> 00:15:40,809 и как бы она ни выбрала праздновать - ее дело. 367 00:15:40,852 --> 00:15:43,768 Итак, я планирую просто быть рядом с ней и прекрасно проводить время. 368 00:15:43,812 --> 00:15:46,510 Я тоже. Итак, 369 00:15:46,554 --> 00:15:49,731 на вечеринке, как насчет танец со своим стариком? 370 00:15:49,774 --> 00:15:51,776 Давайте сделаем это определенное возможно. 371 00:15:54,518 --> 00:15:56,912 -Мама, все в порядке? -Это был раввин. 372 00:15:57,869 --> 00:15:59,654 Дороги затоплены от бури, 373 00:15:59,697 --> 00:16:01,786 и выходить на улицу небезопасно, так что... 374 00:16:03,092 --> 00:16:05,007 им придется отменить бат-мицву. 375 00:16:05,051 --> 00:16:06,878 Что? 376 00:16:06,922 --> 00:16:08,054 Нет. Ни в коем случае. 377 00:16:08,097 --> 00:16:09,969 Дорогая, мне очень жаль. 378 00:16:11,405 --> 00:16:12,797 [плачет] 379 00:16:12,841 --> 00:16:15,844 ♪ 380 00:16:18,325 --> 00:16:21,458 ♪ 381 00:16:21,502 --> 00:16:24,592 -Как Олив? -Потрясенный. И что еще хуже, 382 00:16:24,635 --> 00:16:26,594 ее отец и братья не могу полететь домой. 383 00:16:26,637 --> 00:16:28,944 — Все аэропорты закрыты. -Да, они заперли весь город. 384 00:16:30,685 --> 00:16:32,034 Олив, мне очень, очень жаль. 385 00:16:32,078 --> 00:16:33,993 Это так несправедливо. 386 00:16:34,036 --> 00:16:36,343 Нет, это не так. Оно воняет. 387 00:16:36,386 --> 00:16:39,520 Мне хочется пинать, кричать, ломать вещи. 388 00:16:39,563 --> 00:16:41,304 Макс, дай мне что-то твое. 389 00:16:42,088 --> 00:16:43,872 Дорогая, у нас будет твоя бат-мицва, 390 00:16:43,915 --> 00:16:46,570 и самый потрясающий вечеринка. Я обещаю. 391 00:16:46,614 --> 00:16:50,009 Но когда? Эти вещи получают забронировано на несколько лет вперед. 392 00:16:50,052 --> 00:16:52,272 Ну, милый, я не знаю, но мы сделаем это. 393 00:16:52,315 --> 00:16:55,318 -И я буду там. - И мои внуки тоже. 394 00:16:56,841 --> 00:16:58,582 Оливия, я вроде как знать, что ты чувствуешь. 395 00:16:58,626 --> 00:17:01,933 На мое 18-летие, Я запланировал потрясающую вечеринку. 396 00:17:01,977 --> 00:17:05,937 Но утро, В Портленде выпал самый большой снегопад в истории. 397 00:17:05,981 --> 00:17:08,244 Мы ничего не могли сделать, поэтому его отменили, 398 00:17:08,288 --> 00:17:09,550 и мое сердце было разбито. 399 00:17:09,593 --> 00:17:12,335 Но ты в конце концов было это, да? 400 00:17:12,814 --> 00:17:14,642 Ну, эм, ты знаешь... 401 00:17:15,251 --> 00:17:16,731 Кто-нибудь еще есть история? 402 00:17:18,863 --> 00:17:20,909 Кто мог бы превзойти это вдохновляющая история? 403 00:17:22,302 --> 00:17:23,999 Ждать. 404 00:17:24,043 --> 00:17:26,828 Оливия, которая говорит, что у тебя есть отменить бат-мицву? 405 00:17:26,871 --> 00:17:28,743 О чем ты говоришь? 406 00:17:28,786 --> 00:17:30,092 Вечеринка моего отца была типа 407 00:17:30,136 --> 00:17:32,094 1000 лет назад в Темные века. 408 00:17:34,009 --> 00:17:36,968 В эти дни вы можете делайте что-нибудь онлайн. 409 00:17:37,012 --> 00:17:38,318 В том числе и бат-мицва. 410 00:17:38,361 --> 00:17:40,885 Сид, это отличная идея! 411 00:17:40,929 --> 00:17:42,931 Оливия, все, что нам нужно ты, раввин, 412 00:17:42,974 --> 00:17:44,280 и Интернет соединение. 413 00:17:44,324 --> 00:17:45,716 Пожалуйста, скажи мне, что ты иметь хороший Wi-Fi. 414 00:17:45,760 --> 00:17:48,632 У меня пакет ультра. Заставляет меня чувствовать себя особенным. 415 00:17:48,676 --> 00:17:50,069 Это грустно? 416 00:17:50,982 --> 00:17:53,724 А как насчет моей вечеринки с ламами? Ночь в Перу? 417 00:17:53,768 --> 00:17:55,900 Вы хотите вечеринку с ламами, и ты получишь один. 418 00:17:55,944 --> 00:17:59,208 Полностью! Диджей Мама Лама в доме! 419 00:17:59,252 --> 00:18:01,428 И у меня вся вечеринка вещи в моей машине. 420 00:18:01,471 --> 00:18:03,952 Я имею в виду, я могу сделать это место бат-мицвы готово. 421 00:18:03,995 --> 00:18:06,868 Все, что мне нужно, это лестница, пистолет для горячего клея, 422 00:18:06,911 --> 00:18:09,131 и люди желающие подвергаться микроуправлению. 423 00:18:09,871 --> 00:18:11,394 госпожа Розальски, пришлите мне список гостей. 424 00:18:11,438 --> 00:18:13,440 Я позабочусь о том, чтобы все кто любит тебя, там. 425 00:18:15,485 --> 00:18:17,966 Я не могу поверить вам, ребята сделал бы все это для меня. 426 00:18:18,009 --> 00:18:19,576 Держу пари, что мы бы это сделали. 427 00:18:19,620 --> 00:18:22,797 Вы даже можете носить одно из моих вечерних платьев. Любой, какой хочешь. 428 00:18:22,840 --> 00:18:25,365 Даже серебристый металлик тот, который ты еще не носил? 429 00:18:26,279 --> 00:18:28,281 Тот, да? 430 00:18:29,325 --> 00:18:30,935 -Конечно. -Да. [смеется] 431 00:18:30,979 --> 00:18:33,199 -Хорошо, люди, давайте приступим к работе! -[аплодируют] 432 00:18:33,242 --> 00:18:35,679 Извините за аплодисменты. Я не взял с собой свисток. 433 00:18:37,551 --> 00:18:39,292 Давай, Олив. Пойдем примерять это платье. 434 00:18:39,335 --> 00:18:42,338 Через некоторое время. Мне нужно кое-что сделать. 435 00:18:43,600 --> 00:18:45,559 Деб, я пойду принесу вещи из вашей машины. 436 00:18:46,037 --> 00:18:49,171 [гром, завывание ветра] 437 00:18:49,215 --> 00:18:51,521 -[хлопает дверь] -Уоу! 438 00:18:51,565 --> 00:18:53,567 Может быть, мне стоит связать веревку сначала вокруг моей талии. 439 00:18:53,610 --> 00:18:56,613 ♪ 440 00:18:57,092 --> 00:18:59,790 -Позвольте мне поговорить. -Я позволяю своим штанам делать свои. 441 00:19:02,184 --> 00:19:04,969 Привет. Могу ли я представить Лео Уэбб, 442 00:19:05,013 --> 00:19:07,450 Радио MC Gavel победитель конкурса. 443 00:19:07,494 --> 00:19:09,670 А я Макс Рейнольдс, его лучший друг. 444 00:19:09,713 --> 00:19:12,847 Победители конкурса уже внутри. Хорошая попытка, ребята. 445 00:19:12,890 --> 00:19:15,589 Нет, нет. Вы не понимаете. 446 00:19:15,632 --> 00:19:16,807 Мы принадлежим этому месту. 447 00:19:16,851 --> 00:19:19,723 Дайте угадаю. Вы самые большие поклонники MC, 448 00:19:19,767 --> 00:19:22,422 у тебя есть все его альбомы, это твой день рождения. 449 00:19:22,465 --> 00:19:23,814 Я слышал каждый извини в книге. 450 00:19:23,858 --> 00:19:25,990 Ну, не этот. Видишь ли, 451 00:19:26,034 --> 00:19:28,950 Лео был 10-м позвонившим и знал ответ. 452 00:19:28,993 --> 00:19:31,126 Но прямо перед тем, как они задал мне вопрос, 453 00:19:31,170 --> 00:19:33,128 я съел арахис бутерброд с маслом. 454 00:19:33,172 --> 00:19:36,740 Итак, когда диджей сказал: «Как настоящее имя MC Gavel?» 455 00:19:36,784 --> 00:19:39,439 - Лео сказал... -[приглушённое бормотание] 456 00:19:39,482 --> 00:19:41,136 [охранник смеется] 457 00:19:41,180 --> 00:19:43,747 [смех громче] 458 00:19:43,791 --> 00:19:46,272 Ребята, вы правы. Я такого раньше не слышал. 459 00:19:46,315 --> 00:19:47,360 Дай-ка посмотреть, что я могу сделать. 460 00:19:48,883 --> 00:19:51,886 Вы это слышали? Он увидит, на что он способен! 461 00:19:51,929 --> 00:19:53,844 чувак, у меня нет был таким нервным 462 00:19:53,888 --> 00:19:56,760 с тех пор, как ты в последний раз сказал: «У меня есть идея». 463 00:19:58,675 --> 00:20:01,461 -Хорошо, хорошие новости. -Оба: Да! 464 00:20:01,504 --> 00:20:03,506 -У них есть место еще для одного. -Что? 465 00:20:04,551 --> 00:20:06,857 -Один? -Извините, ребята. Лучшее, что я мог сделать. 466 00:20:08,642 --> 00:20:09,904 Ну, Лео... 467 00:20:10,600 --> 00:20:11,862 Желаем приятно провести время. 468 00:20:11,906 --> 00:20:13,821 Мне? Почему я? 469 00:20:13,864 --> 00:20:15,214 Ты тоже хотел встретиться с MC. 470 00:20:15,910 --> 00:20:18,217 Да, я бы хотел с ним встретиться, 471 00:20:18,260 --> 00:20:20,828 но это сравняет счет счастливее для тебя. 472 00:20:22,177 --> 00:20:23,570 С днем ​​рождения, чувак. 473 00:20:23,874 --> 00:20:26,442 Спасибо, Макс. Ты отличный друг. 474 00:20:27,835 --> 00:20:29,793 Ой! Знаешь, который час? 475 00:20:29,837 --> 00:20:31,795 Пришло время молотка! 476 00:20:31,839 --> 00:20:34,842 ♪ 477 00:20:34,885 --> 00:20:36,583 [дождь] 478 00:20:36,626 --> 00:20:38,106 Раввин Феллер [на компьютере]: Добро пожаловать всем. 479 00:20:38,933 --> 00:20:41,370 Когда Олив рассказала мне она не хотела откладывать 480 00:20:41,414 --> 00:20:44,460 ее бат-мицва, Я был удивлён, 481 00:20:44,504 --> 00:20:46,854 рад и горд. 482 00:20:46,897 --> 00:20:49,596 Много детей сдался бы, 483 00:20:49,639 --> 00:20:51,075 но она показала силу, 484 00:20:51,119 --> 00:20:53,991 решимость и смелость. 485 00:20:54,035 --> 00:20:55,950 Браво, Оливия! 486 00:20:55,993 --> 00:20:58,169 Мне жаль. Я просто выскользнул. 487 00:20:59,040 --> 00:21:01,956 Сейчас мы собираемся начать службу Торы. 488 00:21:01,999 --> 00:21:04,393 -Готова, Олив? -Да. 489 00:21:06,308 --> 00:21:08,876 [поет молитву]: Ваячалом... 490 00:21:08,919 --> 00:21:12,227 вехине сулам... 491 00:21:12,271 --> 00:21:15,186 муцав арцах... 492 00:21:15,230 --> 00:21:17,058 верошо... 493 00:21:17,101 --> 00:21:20,322 магия ашамайма... 494 00:21:20,366 --> 00:21:22,803 вехиней мал'ачей... 495 00:21:22,846 --> 00:21:24,805 Элогим... 496 00:21:24,848 --> 00:21:27,721 олим вейордим... 497 00:21:28,330 --> 00:21:32,029 бо. 498 00:21:32,378 --> 00:21:34,336 Раввин Фельдер: Яшер коуч. 499 00:21:34,380 --> 00:21:35,946 Красиво сделано, Олива. 500 00:21:36,686 --> 00:21:37,513 [вздыхает] 501 00:21:37,905 --> 00:21:39,820 Оливия сейчас уходит произнести речь 502 00:21:39,863 --> 00:21:42,126 <я>размышляю о ней Глава Торы. 503 00:21:43,084 --> 00:21:46,043 Моя глава Торы называется Вайейцей. 504 00:21:46,783 --> 00:21:49,960 Та часть, которая имела особенный для меня значение было о Лие. 505 00:21:50,613 --> 00:21:52,876 У нее были огромные разочарования в ее жизни, 506 00:21:52,920 --> 00:21:56,315 но все же смог найти благодарность в худшие времена. 507 00:21:57,141 --> 00:21:59,143 Когда я впервые написал свою речь, 508 00:21:59,187 --> 00:22:02,103 Я думал, что худшие времена были мне пришлось изменить тему вечеринки. 509 00:22:03,583 --> 00:22:05,367 Это потому что я не понял 510 00:22:05,411 --> 00:22:07,108 истинный смысл моей бат-мицвы. 511 00:22:08,892 --> 00:22:11,939 Когда пришла буря, казалось, что у меня его вообще не будет. 512 00:22:12,809 --> 00:22:15,246 Затем люди Я люблю, собрались вместе 513 00:22:15,290 --> 00:22:16,857 и так много работал 514 00:22:16,900 --> 00:22:18,815 чтобы убедиться в этом случился особенный день. 515 00:22:18,859 --> 00:22:21,078 И это научило меня этому иногда в жизни, 516 00:22:21,122 --> 00:22:22,993 происходят вещи, которые вне нашего контроля. 517 00:22:23,603 --> 00:22:26,649 Но с любовью и поддержкой ваших друзей и семьи, 518 00:22:26,693 --> 00:22:28,869 и премия мистера Р. интернет-пакет, 519 00:22:30,914 --> 00:22:33,526 ты можешь пройти самые тяжелые времена. 520 00:22:34,004 --> 00:22:37,617 И так же, как Лия, это наполняет меня огромной благодарностью. 521 00:22:38,922 --> 00:22:41,142 Многие люди имеют гораздо более тяжелое время, чем у меня 522 00:22:41,185 --> 00:22:42,883 из-за шторма. 523 00:22:42,926 --> 00:22:45,407 Итак, вместо подарок на бат-мицву, 524 00:22:45,451 --> 00:22:48,410 Я бы хотел, чтобы все сделали пожертвование в наш местный фонд помощи. 525 00:22:48,454 --> 00:22:50,978 И, пожалуйста, не говорите мне что ты мне подарил. 526 00:22:51,021 --> 00:22:52,371 Я не настолько силен. 527 00:22:52,414 --> 00:22:54,373 [смех] 528 00:22:54,416 --> 00:22:56,418 Я хотел бы поблагодарить Раввин Феллер 529 00:22:56,462 --> 00:22:58,594 за ее руководство и мудрость. 530 00:22:58,638 --> 00:23:00,335 Я также хочу поблагодарить мою маму, 531 00:23:00,988 --> 00:23:03,512 за то, что терпел меня эти последние несколько месяцев. 532 00:23:03,556 --> 00:23:05,949 И годы. [смеется] Я люблю тебя, мама. 533 00:23:07,386 --> 00:23:09,953 -И ты тоже, папа! -Папа Оливии: Люблю тебя, тыква! 534 00:23:09,997 --> 00:23:11,738 И вы тоже, братцы! 535 00:23:11,781 --> 00:23:15,002 -Ты раздавила это, Олив! -Ага! Это совсем не воняло! 536 00:23:16,220 --> 00:23:18,919 [смеется] И, наконец, 537 00:23:18,962 --> 00:23:20,747 Я хотел бы поблагодарить мой лучший друг Сидни. 538 00:23:21,704 --> 00:23:23,967 Ничего из этого не было возможно без тебя. 539 00:23:25,839 --> 00:23:28,319 Поздравляю, Олив. 540 00:23:28,363 --> 00:23:30,147 Ты сейчас бат-мицва. 541 00:23:30,191 --> 00:23:31,758 Мазел тов! 542 00:23:31,801 --> 00:23:33,760 -Все: Мазель тов! -[аплодируют] 543 00:23:33,803 --> 00:23:36,806 ♪ 544 00:23:39,940 --> 00:23:42,725 А теперь поднимите руки вместе и сдаемся 545 00:23:42,769 --> 00:23:44,771 для девушки, участвующей в бат-мицве, 546 00:23:44,814 --> 00:23:46,163 Оливия Розальски! 547 00:23:46,207 --> 00:23:49,166 [аплодисменты, аплодисменты] 548 00:23:49,950 --> 00:23:50,777 [хлопает дверь] 549 00:23:52,126 --> 00:23:53,867 Итак, дорогая, что ты думаешь? 550 00:23:54,607 --> 00:23:56,304 Это потрясающе! 551 00:23:59,220 --> 00:24:02,005 И, Олив, что бы вечеринка с ламами обойдется без... 552 00:24:02,615 --> 00:24:03,616 [ворчит] 553 00:24:03,659 --> 00:24:06,227 Лама. Настоящая лама! 554 00:24:06,270 --> 00:24:07,924 "Мазель тов, Олив." 555 00:24:07,968 --> 00:24:09,796 И он знает иврит! 556 00:24:09,839 --> 00:24:11,711 Ну, Олив, ты хотела бат-мицва 557 00:24:11,754 --> 00:24:13,539 никто никогда не забудет, и ты получил один. 558 00:24:13,582 --> 00:24:14,975 Я уверен, что сделал. 559 00:24:15,018 --> 00:24:16,759 Что мы все стоишь здесь? 560 00:24:16,803 --> 00:24:18,369 Давайте веселиться! 561 00:24:18,413 --> 00:24:20,284 [играет музыка] 562 00:24:20,328 --> 00:24:22,156 ♪ Улыбающаяся лама, целующаяся лама 563 00:24:22,199 --> 00:24:23,940 ♪ Покачивайся, покачивайся, буги-лама ♪ 564 00:24:23,984 --> 00:24:25,768 ♪ Высокая лама, низкая лама 565 00:24:25,812 --> 00:24:27,204 ♪ Малыш и его мама-лама 566 00:24:27,248 --> 00:24:28,989 ♪ Лама здесь, лама там 567 00:24:29,032 --> 00:24:31,034 ♪ Вечеринка с ламами повсюду! 568 00:24:31,948 --> 00:24:35,038 ♪ Делай, делай, делай, делай, делай ♪ 569 00:24:36,866 --> 00:24:39,869 ♪ Делай, делай, делай, делай, делай ♪ 570 00:24:48,835 --> 00:24:52,012 ♪ Делай, делай, делай, делай, делай ♪ 571 00:24:53,622 --> 00:24:56,712 ♪ Делай, делай, делай, делай, делай ♪ 572 00:24:58,975 --> 00:25:00,020 Мужчина: <я> О да. 573 00:25:00,070 --> 00:25:04,620 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0